فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Fasalli lirabbika wainhar
So bete zu deinem Herrn und opfere.
Wörter
Übersetzungen
|
Darum bete zu deinem Herrn und schlachte (Opfertiere).
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
So bete zu deinem Herrn und schächte (Opfertiere).
Adel Theodor Khoury
|
|
So bete zu deinem Herrn und opfere.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Bete deinen Herrn an und schlachte zum Dank Opfertiere!
Al-Azhar Universität
|
|
so verrichte das rituelle Gebet für deinen HERRN und schächte!
Amir Zaidan
|
|
So bete zu deinem Herrn und opfere.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Darum bete zu deinem Herrn und opfere.
Lion Ullmann (1865)
|
|
darum bete zu deinem Herrn und schlachte.
Max Henning
|
|
Bete darum (fa-salli) zu deinem Herrn und opfere!
Rudi Paret
|