bis auf seine Frau. Wir bestimmten, daß sie unter denen sein wird, die zurückbleiben."

Außer seiner Frau. Wir haben (es so) bestimmt, sie gehört zu denen, die zurückbleiben und dem Verderben anheimfallen.»

Bis auf sein Weib. Wir vermuten, daß sie unter denen sein soll, die zurückbleiben."

nur Lots Frau nicht, die wir zu denen zählen, die untergehen werden."

außer seiner Ehefrau. Wir bestimmten: "Gewiß, sie gehört doch zu den Vergehenden."

außer seiner Frau." Wir haben (es so) bestimmt, sie gehörte fürwahr zu denen, die zurückbleiben.

nur sein Weib nicht. Ihren Untergang haben wir beschlossen, weil sie es mit den Frevlern hält.

außer seiner Frau; wir beschlossen ihr Zaudern.“

"mit Ausnahme seiner Frau. Wir haben es (so) bestimmt. Sie gehört zu denen, die zurückbleiben (? al-ghaabiriena)."""