Laß sie denn eine Verkündigung gleicher Art beibringen, wenn sie die Wahrheit sagen!

Sie sollen doch eine Botschaft gleicher Art beibringen, so sie die Wahrheit sagen.

Laß sie denn eine Rede gleich dieser vorbringen, wenn sie die Wahrheit sprechen!

Sie sollen doch gleiche Verse hervorbringen, wenn sie die Wahrheit sagen!

So sollen sie einen Bericht Seinesgleichen bringen, sollten sie wahrhaftig sein.

So sollen sie doch eine Aussage gleicher Art beibringen, wenn sie wahrhaftig sind.

Mögen sie doch, so sie die Wahrheit sprechen, eine Abhandlung vorweisen, die ihm (dem Koran) ähnlich ist.

So mögen sie eine Rede wie diese bringen, wenn sie wahrhaftig sind.

Sie sollen doch eine Verkündigung (hadieth) gleicher Art beibringen, wenn (anders) sie die Wahrheit sagen.