سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Saosleehi saqara
Ich werde ihn der Saqar aussetzen.
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | سَأُصۡلِيهِ | sa-us'lihi | Ich werde ihn aussetzen | صلي |
| 2 | سَقَرَ | saqara | der Saqar |
Übersetzungen
|
Bald werde Ich ihn in Saqar brennen lassen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Ich werde ihn im Höllenfeuer brennen lassen.
Adel Theodor Khoury
|
|
Bald werde Ich ihn ins Feuer der Hölle werfen.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Ich lasse ihn das Höllenfeuer erleiden.
Al-Azhar Universität
|
|
ICH werde ihn in Saqar hineinwerfen.
Amir Zaidan
|
|
Ich werde ihn der Saqar aussetzen.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Aber ich will ihn, damit er verbrenne, hinab stoßen in das Höllenfeuer.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Ich will ihn im Höllenfeuer brennen lassen.
Max Henning
|
|
Ich werde ihn in der Hitze (der Hölle) (saqar) schmoren lassen.
Rudi Paret
|
| # | Wort | Translit. | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | سَأُصۡلِيهِ | sa-us'lihi | Ich werde ihn aussetzen | صلي |
| 2 | سَقَرَ | saqara | der Saqar |