فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Fathalika yawmaithin yawmun AAaseerun
so wird jener Tag ein schwerer Tag sein
Wörter
Übersetzungen
|
Der Tag wird ein schwerer Tag sein,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
ist das dann ein schwerer Tag
Rudi Paret
|
|
dann wird der Tag ein schwerer Tag sein
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
kommt ein Tag (der Jüngste Tag), der schwer sein wird,
Al-Azhar Universität
|
|
so ist dies an diesem Tag ein schwerer Tag
Amir Zaidan
|
|
so wird jener Tag ein schwerer Tag sein
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Dann ist es an jenem Tag ein schwerer Tag,
Adel Theodor Khoury
|