فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Faanta AAanhu talahha
von dem läßt du dich ablenken.
Wörter
Übersetzungen
|
um den kümmerst du dich nicht.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Dem schenkst du keine Aufmerksamkeit.
Adel Theodor Khoury
|
|
Den vernachlässigst du.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
von dem wendest du dich ab.
Al-Azhar Universität
|
|
den vernachlässigst du.
Amir Zaidan
|
|
von dem läßt du dich ablenken.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
dem kehrst du den Rücken.
Lion Ullmann (1865)
|
|
um den kümmerst du dich nicht.
Max Henning
|
|
kümmerst du dich nicht um ihn (fa-anta`anhu talahhaa).
Rudi Paret
|