كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ
Kitabun marqoomun
(Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen,
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | كِتَبٞ | kitabun | Ein Buch | كتب |
| 2 | مَّرۡقُومٞ | marqumun | geschriebenes | رقم |
Übersetzungen
|
(Es ist) ein geschriebenes Buch.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Es ist ein deutlich geschriebenes Buch,
Adel Theodor Khoury
|
|
Ein geschriebenes Buch.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Das ist ein deutlich geschriebenes Buch,
Al-Azhar Universität
|
|
Es ist ein versiegeltes/gekennzeichnetes Register,
Amir Zaidan
|
|
(Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Ein deutlich geschriebenes Buch ist es,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Ein geschriebenes Buch!
Max Henning
|
|
Es ist ein (voll) beschriebenes Buch (kitaabun marquumun),
Rudi Paret
|
| # | Wort | Translit. | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | كِتَبٞ | kitabun | Ein Buch | كتب |
| 2 | مَّرۡقُومٞ | marqumun | geschriebenes | رقم |