لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
Wörter
Übersetzungen
|
Die Nacht von Al Qadr ist besser als tausend Monate.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
Adel Theodor Khoury
|
|
Die Nacht Al-Qadr ist besser als tausend Monde.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Die Nacht der Herrlichkeit ist besser als tausend Monate.
Al-Azhar Universität
|
|
Die Al-qadr-Nacht ist besser als tausend Monate.
Amir Zaidan
|
|
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Die Nacht Al' Kadar ist besser als tausend Monate.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Die Nacht El-Qadr ist besser als tausend Monate.
Max Henning
|
|
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
Rudi Paret
|