ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Allahu alssamadu
Allah, der Überlegene.
Wörter
Übersetzungen
|
Allah, der Absolute (ewig Unabhängige, von Dem alles abhängt).
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Gott, der Undurchdringliche.
Adel Theodor Khoury
|
|
Allah, der Unabhängige und von allen Angeflehte.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Gott, der allein Anzuflehende.
Al-Azhar Universität
|
|
ALLAH ist As-samad.
Amir Zaidan
|
|
Allah, der Überlegene.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und ewige Gott.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Allah, der Absolute,
Max Henning
|
|
Allah, der souveräne (Herrscher).
Rudi Paret
|