لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Lam yalid walam yooladu
Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,
Wörter
Übersetzungen
|
Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Er hat nicht gezeugt, und Er ist nicht gezeugt worden,
Adel Theodor Khoury
|
|
Er zeugt nicht und ward nicht gezeugt;
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Weder zeugt Er, noch ist Er gezeugt worden.
Al-Azhar Universität
|
|
Nie zeugte ER und nie wurde ER gezeugt,
Amir Zaidan
|
|
Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Er zeugt nicht und wurde nicht gezeugt,
Max Henning
|
|
Er hat weder Kinder gezeugt, noch ist er (selber) gezeugt worden.
Rudi Paret
|