und hinter ihm rückt Gahannam her, und er wird von Eiter getränkt werden

Hintendrein steht für ihn die Hölle bereit, und er bekommt eitriges Wasser zu trinken,

Vor ihm liegt die Hölle; und getränkt soll er werden mit siedendem Wasser.

Auf ihn wartet die Hölle, wo er widerliches Wasser zu trinken bekommt.

Und auf ihn wartet Dschahannam, und er wird mit Wasser voll mit Eiter getränkt.

Hinterdrein kommt für ihn die Hölle, und er bekommt eitriges Wasser zu trinken,

Vor ihnen liegt die Hölle, dort sollen sie trinken unflätiges Wasser,

Vor ihm liegt die Hölle, und er soll mit Eiterfluss getränkt werden.

Hinterdrein hat er die Hölle zu erwarten (min waraa§ihie dschahannamu). Und er bekommt (in ihr) Wundflüssigkeit zu trinken,