وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
Walaqad kaththaba ashabu alhijri almursaleena
Und die Bewohner von al-Higr bezichtigten die Gesandten der Lüge.
Wörter
Übersetzungen
|
Auch das Volk von Al- Higr hielt die Gesandten für Lügner.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und die Gefährten von al-Hidjr ziehen die Gesandten der Lüge.
Adel Theodor Khoury
|
|
Auch das Volk von Hidschr behandelte die Gesandten als Lügner.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Auch die Leute vom Hidschr bezichtigten die Gesandten der Lüge.
Al-Azhar Universität
|
|
Und gewiß, bereits haben die Bewohner von Al-hidschr den Gesandten der Lüge bezichtigt.
Amir Zaidan
|
|
Und die Bewohner von al-Higr bezichtigten die Gesandten der Lüge.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Auch die Einwohner von Hedscher haben die Gesandten des Betrugs beschuldigt.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Und auch das Volk von El-Hidschr bezichtigte die Gesandten der Lüge.
Max Henning
|
|
Und (auch) die Leute von al-Hidschr haben doch (seinerzeit) die Gesandten (Allahs) der Lüge geziehen.
Rudi Paret
|