Als die beiden Scharen einander ansichtig wurden, sagten die Gefährten Moses': "Wir werden sicher eingeholt."

Als die beiden Scharen einander sahen, sagten die Gefährten des Mose: «Wir werden eingeholt.»

Als die beiden Scharen einander ansichtig wurden, sprachen die Gefährten Moses§: "Wir werden sicherlich eingeholt."

Als beide Scharen in Sichtweite zueinander kamen, sagten Moses§ Gefährten: "Wir werden eingeholt werden!"

und als beide Gruppierungen sich gegenseitig sahen, sagten die Weggenossen von Musa: "Gewiß, wir werden doch noch eingeholt:"

Als die beiden Heere einander sahen, sagten die Gefährten Musas: "Wir werden fürwahr eingeholt."

Als sich nun die beiden Heere erblickten, da sagten die Gefährten des Mose: Wir werden sicherlich eingeholt.

Und als die beiden Scharen einander sahen, sprachen Moses Gefährten: „Wir sind eingeholt.“

"Als dann die beiden Haufen einander zu Gesicht bekamen, sagten die Gefährten Moses: ""Man holt uns ein."""