هُدًۭى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Hudan wabushra lilmumineena
als Rechtleitung und frohe Botschaft für die Gläubigen,
Wörter
Übersetzungen
|
(Es ist) eine Führung und frohe Botschaft für die, die glauben
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Rechtleitung und Frohbotschaft für die Gläubigen,
Adel Theodor Khoury
|
|
Eine Führung und frohe Botschaft denen, die glauben,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Rechtleitung und frohe Botschaft für die Gläubigen,
Al-Azhar Universität
|
|
eine Rechtleitung und frohe Botschaft für die Mumin,
Amir Zaidan
|
|
als Rechtleitung und frohe Botschaft für die Gläubigen,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
worin enthalten Leitung und frohe Botschaft für die Gläubigen,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Einer Leitung und einer Freudenbotschaft für die Gläubigen,
Max Henning
|
|
als Rechtleitung und Frohbotschaft für die Gläubigen,
Rudi Paret
|