طسٓ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍۢ مُّبِينٍ
Taseen tilka ayatu alqurani wakitabin mubeenin
Ta-Sin. Dies sind die Zeichen des Qur'ans und eines deutlichen Buches,
Wörter
Übersetzungen
Ta Sin. Dies sind die Verse des Quran - eines deutlichen Buches.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
Taa Sien. Dies sind die Zeichen des Korans und eines deutlichen Buches,
Adel Theodor Khoury
|
Tá Sín. Dies sind Verse des Korans und eines deutlichen Buches,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
Ta, Sîn. Dies sind die Verse des Korans, der vorgetragen wird und ein deutliches Buch ist,
Al-Azhar Universität
|
Ta-sin. Diese sind die Ayat des Quran und eine deutliche Schrift,
Amir Zaidan
|
Ta-Sin. Dies sind die Zeichen des Qur'ans und eines deutlichen Buches,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
T.S. Die sind die Zeichen des Koran, des deutlichen Buches,
Lion Ullmann (1865)
|
Tâ-Sîn. Dies sind die Zeichen des Korans, eines deutlichen Buches,
Max Henning
|
ts (taa sien). Dies sind die Verse des Korans und einer deutlichen Schrift,
Rudi Paret
|