« »

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
Innaka la tusmiAAu almawta wala tusmiAAu alssumma aldduAAaa itha wallaw mudbireena
Du kannst weder die Toten hören lassen noch die Tauben den Ruf hören lassen, wenn sie den Rücken kehren.
# Wort Translit. Bedeutung Wurzel
1 إِنَّكَ innaka Wahrlich, du
2 لَا la nicht
3 تُسۡمِعُ tus'mi'u kannst hören lassen سمع
4 ٱلۡمَوۡتَى al-mawta die Toten موت
5 وَلَا wala und nicht
6 تُسۡمِعُ tus'mi'u hören lassen سمع
7 ٱلصُّمَّ al-suma die Tauben صمم
8 ٱلدُّعَآءَ al-du'aa den Ruf, دعو
9 إِذَا idha wenn
10 وَلَّوۡاْ wallaw sie sich abwenden ولي
11 مُدۡبِرِينَ mud'birina flüchtend. دبر