Und sie haben sich von ihm abgewandt und gesagt: "(Er hat es) einstudiert, (er ist) besessen."

Sie sich aber von ihm abkehrten und sagten: «Einer, den ein anderer belehrt, ein Besessener»?

Und sie haben sich von ihm abgewandt und gesprochen: "Ein Unterrichteter, ein Besessener"?

von dem sie sich abwandten und sagten: "Das lehrt ihn jemand", und "er ist wahnsinnig."

Dann wandten sie sich von ihm ab und sagten: "Er ist belehrt, geistesgestört."

sie sich hierauf aber von ihm abkehrten und sagten: "Einer, dem vorgesagt wird, ein Besessener"?

und sie sich dennoch von ihm abgewendet und gesagt haben: Er ist nur angelernt (durch Rabbi Abdallah Ebn Salam) oder verrückt.

sie aber sich von ihm abwendeten und sagten: „Er wird belehrt! Besessener!“

worauf sie sich von ihm abwandten und sagten, ihm werde etwas (was er als Offenbarung vortrage, von einem fremden Gewährsmann) beigebracht, und er sei besessen? -