« »

قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍۢ
Qala qareenuhu rabbana ma atghaytuhu walakin kana fee dalalin baAAeedin
Sein Geselle wird sagen: "Unser Herr, ich habe ihn nicht zu einem Übermaß (an Frevel) verleitet, sondern er (selbst) befand sich in tiefem Irrtum."
# Wort Translit. Bedeutung Wurzel
1 ۞قَالَ qala Sagte قول
2 قَرِينُهُۥ qarinuhu sein Geselle: قرن
3 رَبَّنَا rabbana "Unser Herr, ربب
4 مَآ ma nicht
5 أَطۡغَيۡتُهُۥ atghaytuhu habe ich ihn in einen Übermaß verleitet, طغي
6 وَلَكِن walakin sondern
7 كَانَ kana er war كون
8 فِي fi in
9 ضَلَلِۭ dalalin einem Irrtum." ضلل
10 بَعِيدٖ ba'idin tiefem بعد