فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا
Faaljariyati yusran
dann den leicht Dahinziehenden,
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَٱلۡجَرِيَتِ | fal-jariyati | dann den Dahinziehenden, | جري |
| 2 | يُسۡرٗا | yus'ran | leicht | يسر |
Übersetzungen
|
Dann leicht dahinwehen,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
dann denen, die leicht dahinziehen
Rudi Paret
|
|
dann den leicht dahinziehenden (Schiffen)
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
die den dienstbar gemachten Regen führen,
Al-Azhar Universität
|
|
dann den in Leichtigkeit sich Fortbewegenden,
Amir Zaidan
|
|
dann den leicht Dahinziehenden,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Bei denen, die leicht dahinziehen,
Adel Theodor Khoury
|
| # | Wort | Translit. | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَٱلۡجَرِيَتِ | fal-jariyati | dann den Dahinziehenden, | جري |
| 2 | يُسۡرٗا | yus'ran | leicht | يسر |