er ließ nichts von alledem, was er heimsuchte, zurück, ohne daß er alles gleichsam morsch gemacht hätte.

Der nichts von allem, worüber er kam, übrigließ, ohne es werden zu lassen wie etwas, was auseinanderfällt.

Er ließ nichts von allem, was er heimsuchte, zurück, ohne daß er es gleich einem vermoderten Knochen gemacht hätte.

Nichts berührte er, ohne daß er es zu morschen Knochen gemacht hätte.

der nichts von dem läßt, worüber er wehte, ohne daß er es zu Zermalmtem machte.

Nichts von (all) dem, worüber er kam, ließ er zurück, ohne es wie Zerfallenes werden zu lassen.

der alles, worüber er hinfuhr, zu Staub zermalmte.

der nichts von allem, zu dem er kam, anders wie als Asche zurückließ.

der nichts verschonte, vielmehr alles gleichsam morsch machte.