عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
AAallamahu shadeedu alquwa
Belehrt hat ihn der Besitzer starker Kräfte,
Wörter
Übersetzungen
|
Gelehrt hat ihn einer, der über starke Macht verfügt
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Belehrt hat ihn einer, der starke Kräfte hat,
Adel Theodor Khoury
|
|
Der mit mächtigen Kräften Begabte (Gabriel) hat ihn belehrt,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Ein sehr mächtiger Engel (Gabriel) lehrt sie ihn,
Al-Azhar Universität
|
|
Ihn lehrte einer von enormen Kräften,
Amir Zaidan
|
|
Belehrt hat ihn der Besitzer starker Kräfte,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Der Mächtige und Starke hat es ihn gelehrt.
Lion Ullmann (1865)
|
|
die ihn der Starke an Kraft gelehrt hat,
Max Henning
|
|
Gelehrt hat (es) ihn einer, der über große Kräfte verfügt,
Rudi Paret
|