هَٰذَا نَذِيرٌۭ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ
Hatha natheerun mina alnnuthuri aloola
Das ist ein Warner wie die früheren Warner.
Wörter
Übersetzungen
|
Dies ist ein Warner wie die früheren Warner.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Das ist ein Warner nach Art der früheren Warner.
Adel Theodor Khoury
|
|
Dies ist ein Warner von der gleichen Art wie die früheren Warner.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Dieser (Koran) ist eine Warnung wie die früheren Warnungen.
Al-Azhar Universität
|
|
Dies ist eine Warnung von den ersten Warnungen.
Amir Zaidan
|
|
Das ist ein Warner wie die früheren Warner.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Dieser (Mohammed) ist nur ein Prediger, gleich den früheren Predigern.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Dies ist ein Warner von den früheren Warnern.
Max Henning
|
|
Das ist eine Warnung nach Art der früheren Warnungen.
Rudi Paret
|