فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
Fasabbih biismi rabbika alAAatheemi
Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.
Wörter
Übersetzungen
|
Lobpreise darum den Namen deines Großen Herrn.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
So preise den Namen deines majestätischen Herrn.
Adel Theodor Khoury
|
|
Lobpreise darum den Namen deines Herrn, des Großen.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Lobpreise darum den Namen deines erhabenen Herrn!
Al-Azhar Universität
|
|
So lobpreise mit dem Namen deines allerhabenen HERRN!
Amir Zaidan
|
|
Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
darum preise den Namen deines Herrn, des großen Gottes.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Darum preise den Namen deines großen Herrn!
Max Henning
|
|
Darum preise den Namen deines gewaltigen Herrn!
Rudi Paret
|