مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ
Ma aghna AAannee maliyah
Nicht nützt mir mein Besitz.
Wörter
Übersetzungen
|
Mein Besitz hat mir nichts genützt.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Nicht nützt mir mein Vermögen.
Adel Theodor Khoury
|
|
Mein Besitz hat mir nichts genützt.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Mir hilft mein Hab und Gut nichts.
Al-Azhar Universität
|
|
Mir nützte mein Vermögen nicht.
Amir Zaidan
|
|
Nicht nützt mir mein Besitz.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Mein Reichtum kann mir nun nichts helfen
Lion Ullmann (1865)
|
|
Nichts nützt mir nun mein Besitz!
Max Henning
|
|
Mein Besitz hat mir nichts genützt.
Rudi Paret
|