Ů
Ůا٠أŮŘşŮŮŮŮŮ° ŘšŮŮŮŮŮ Ů
ŮاŮŮŮŮŮŮ
Ma aghna AAannee maliyah
Nicht nĂźtzt mir mein Besitz.
WĂśrter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ů Ůا٠| ma | Nicht | |
| 2 | ŘŁŮغۥŮŮŮ | aghna | nĂźtzt | ŘşŮŮ |
| 3 | ŘšŮŮŮŮŮ | anni | mir | |
| 4 | Ů ŮاŮŮŮŮŮŰĄŰ | maliyah | mein Besitz | Ů ŮŮ |
Ăbersetzungen
|
Mein Besitz hat mir nichts genĂźtzt.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Mein Besitz hat mir nichts genĂźtzt.
Rudi Paret
|
|
Mein Besitz hat mir nichts genĂźtzt.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Mir hilft mein Hab und Gut nichts.
Al-Azhar Universität
|
|
Mir nĂźtzte mein VermĂśgen nicht.
Amir Zaidan
|
|
Nicht nĂźtzt mir mein Besitz.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Nicht nĂźtzt mir mein VermĂśgen.
Adel Theodor Khoury
|
| # | Wort | Translit. | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ů Ůا٠| ma | Nicht | |
| 2 | ŘŁŮغۥŮŮŮ | aghna | nĂźtzt | ŘşŮŮ |
| 3 | ŘšŮŮŮŮŮ | anni | mir | |
| 4 | Ů ŮاŮŮŮŮŮŰĄŰ | maliyah | mein Besitz | Ů ŮŮ |