كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ
Kaththabat thamoodu waAAadun bialqariAAati
Die Tamud und die 'Ad erklärten das Verhängnis für Lüge.
Wörter
Übersetzungen
|
Die Tamud und die `Ad leugneten Al- Qaria.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Die Thamud und die Aad erklärten die Katastrophe für Lüge.
Adel Theodor Khoury
|
|
Die Thamüd sowohl wie die Àd glaubten nicht an das dräuende Unheil.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Die Thamûd und die §?d hielten die Katastrophe für eine Lüge.
Al-Azhar Universität
|
|
Thamud und 'Aad leugneten die Anschlagende ab.
Amir Zaidan
|
|
Die Tamud und die 'Ad erklärten das Verhängnis für Lüge.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Thamud und Ad leugneten zwar den Herzklopfen verursachenden Tag;
Lion Ullmann (1865)
|
|
Für Lüge erklärten Semud und Ad die pochende Stunde.
Max Henning
|
|
Die Thamuud und die `Aad erklärten (seinerzeit) die (Ankündigung der) Pochende (al-qaari`a) für Lüge.
Rudi Paret
|