عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
AAani alnnabai alAAatheemi
Nach der gewaltigen Kunde,
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | عَنِ | ani | Nach | |
| 2 | ٱلنَّبَإِ | al-naba-i | der Kunde | نبا |
| 3 | ٱلۡعَظِيمِ | al-'azimi | gewaltigen | عظم |
Übersetzungen
|
Nach einer gewaltigen Ankündigung
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Nach dem gewaltigen Bericht,
Adel Theodor Khoury
|
|
Nach dem großen Ereignis,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
?ber die überaus wichtige Meldung der Auferstehung,
Al-Azhar Universität
|
|
Nach der gewaltigen Mitteilung,
Amir Zaidan
|
|
Nach der gewaltigen Kunde,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Über die große Verkündigung der Auferstehung,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Nach einer gewaltigen Kunde,
Max Henning
|
|
Nach dem Gewaltigen, was (ihnen) verkündet wird,
Rudi Paret
|
| # | Wort | Translit. | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | عَنِ | ani | Nach | |
| 2 | ٱلنَّبَإِ | al-naba-i | der Kunde | نبا |
| 3 | ٱلۡعَظِيمِ | al-'azimi | gewaltigen | عظم |