فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Fahashara fanada
Da versammelte er (das Volk) und rief dann aus.
Wörter
Übersetzungen
|
versammelte alsdann (sein Volk) und rief aus
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Er versammelte (sein Volk) und rief (ihnen) zu.
Adel Theodor Khoury
|
|
Er sammelte (sein Volk) und rief auf,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Er versammelte die Zauberer und rief sie auf.
Al-Azhar Universität
|
|
so versammelte er (die Leute) und rief,
Amir Zaidan
|
|
Da versammelte er (das Volk) und rief dann aus.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und versammelte die Zauberer und rief ihnen zu und sprach:
Lion Ullmann (1865)
|
|
und versammelte und rief
Max Henning
|
|
Und er versammelte (die Leute) und ließ (unter ihnen) ausrufen (naadaa):
Rudi Paret
|