قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ
Quloobun yawmaithin wajifatun
(gewisse) Herzen werden an jenem Tag beunruhigt klopfen,
Wörter
Übersetzungen
|
Herzen werden an jenem Tage zittern,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
An jenem Tag wird (gewissen) Leuten das Herz (zum Zerspringen) hämmern,
Rudi Paret
|
|
Herzen werden an jenem Tage zittern
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
An diesem Tag gibt es Herzen, die vor Schreck erzittern.
Al-Azhar Universität
|
|
die Herzen an diesem Tag sind voller Furcht,
Amir Zaidan
|
|
(gewisse) Herzen werden an jenem Tag beunruhigt klopfen,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
An jenem Tag werden die Herzen in unruhiger Angst dastehen,
Adel Theodor Khoury
|