ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
Allatheena yukaththiboona biyawmi alddeeni
die den Tag des Gerichts für Lüge erklären!
Wörter
Übersetzungen
|
die den Tag des Gerichts leugnen!
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Die den Tag des Gerichtes für Lüge erklären!
Adel Theodor Khoury
|
|
Die den Tag des Gerichts leugnen.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
die den Tag des Gerichts für eine Lüge erklären!
Al-Azhar Universität
|
|
diejenigen, die den Tag des Din ableugnen.
Amir Zaidan
|
|
die den Tag des Gerichts für Lüge erklären!
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und den Tag des Gerichts leugnen.
Lion Ullmann (1865)
|
|
die den Tag des Gerichts für Lüge erklären!
Max Henning
|
|
die den Tag des Gerichts (der ihnen angedroht wird) für Lüge erklären!
Rudi Paret
|