فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ
FaAAAAalun lima yureedu
(Er) tut alles, was Er will.
Wörter
Übersetzungen
|
Er tut, was Er will.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Er tut mit Entschiedenheit, was Er will.
Adel Theodor Khoury
|
|
Bewirker alles dessen, was Er will.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Er macht alles, was Er will.
Al-Azhar Universität
|
|
Der Allbewirkende dessen, was ER will.
Amir Zaidan
|
|
(Er) tut alles, was Er will.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
so da tut, was er will.
Lion Ullmann (1865)
|
|
der da tut, was er will.
Max Henning
|
|
und tut (immer) (fa`aalun), was er will.
Rudi Paret
|