ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
Alnnari thati alwaqoodi
des Feuers mit dem (vielen) Brennstoff,
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلنَّارِ | al-nari | des Feuers | نور |
| 2 | ذَاتِ | dhati | mit | |
| 3 | ٱلۡوَقُودِ | al-waqudi | dem (vielen) Brennstoff | وقد |
Übersetzungen
|
des Feuers, mit seinem Brennstoff.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Des Feuers mit seinem Brennstoff,
Adel Theodor Khoury
|
|
Des Feuers voll von Brennstoff -,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
des Feuers, das sie anzündeten, um die Gläubigen zu quälen,
Al-Azhar Universität
|
|
Das Feuer darin ist mit Brennstoff,
Amir Zaidan
|
|
des Feuers mit dem (vielen) Brennstoff,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
des brennenden Feuers,
Lion Ullmann (1865)
|
|
des brennstoffreichen Feuers,
Max Henning
|
|
des (Höllen)feuers mit seinem (unerschöpflichen) Brennstoff,
Rudi Paret
|
| # | Wort | Translit. | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلنَّارِ | al-nari | des Feuers | نور |
| 2 | ذَاتِ | dhati | mit | |
| 3 | ٱلۡوَقُودِ | al-waqudi | dem (vielen) Brennstoff | وقد |