خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ
Khuliqa min main dafiqin
Er ist aus sich ergießendem Wasser erschaffen,
Wörter
Übersetzungen
|
Erschaffen wurde er aus einer herausschießenden Flüssigkeit
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Er ist aus einem sich ergießenden Wasser erschaffen,
Adel Theodor Khoury
|
|
Erschaffen ward er aus einem sich ergießenden Wasser,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Er wurde aus einer sich ergießenden Flüssigkeit erschaffen,
Al-Azhar Universität
|
|
Er wurde aus ergossener Flüssigkeit erschaffen,
Amir Zaidan
|
|
Er ist aus sich ergießendem Wasser erschaffen,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Aus ausgegossenem Wasser,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Erschaffen wurde er aus fließendem Wasser,
Max Henning
|
|
Er ist aus hervorquellendem Wasser geschaffen,
Rudi Paret
|