إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
Irama thati alAAimadi
(mit) Iram mit den Stützen,
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إِرَمَ | irama | (mit) Iram | |
| 2 | ذَاتِ | dhati | mit | |
| 3 | ٱلۡعِمَادِ | al-'imadi | den Stützen | عمد |
Übersetzungen
|
mit Iram, der Säulenreichen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
(der Stadt) Iram, berühmt für ihre Säulen,
Adel Theodor Khoury
|
|
Dem Volk von Iram, Besitzer von hohen Burgen,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
jenen Bewohnern der Stadt Iram, mit den emporragenden Bauten,
Al-Azhar Universität
|
|
die von Iram mit den Hohen,
Amir Zaidan
|
|
(mit) Iram mit den Stützen,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
dem Bewohner von Iram, wo Säulen waren,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Mit Iram der Säulenreichen,
Max Henning
|
|
mit Iram, der (Stadt) mit der Säule (zaati l`imaadi),
Rudi Paret
|
| # | Wort | Translit. | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إِرَمَ | irama | (mit) Iram | |
| 2 | ذَاتِ | dhati | mit | |
| 3 | ٱلۡعِمَادِ | al-'imadi | den Stützen | عمد |