نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ
Nasiyatin kathibatin khatiatin
einer Stirnlocke, einer lügnerischen, einer verfehlt handelnden.
Wörter
Übersetzungen
|
der lügenden, sündigen Stirnlocke
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Einem lügnerischen, sündigen Schopf.
Adel Theodor Khoury
|
|
Der lügenden, sündigen Stirnlocke.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
dem Schopf eines verlogenen, verirrten Menschen.
Al-Azhar Universität
|
|
Stirnhaare, die lügnerisch und verfehlend sind.
Amir Zaidan
|
|
einer Stirnlocke, einer lügnerischen, einer verfehlt handelnden.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
bei seien lügen- und sündhaften Haaren.
Lion Ullmann (1865)
|
|
der lügenden, sündigen Stirnlocke.
Max Henning
|
|
einem lügnerischen, sündigen Schopf.
Rudi Paret
|