فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fee AAamadin mumaddadatin
in langgestreckten Säulen.
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فِي | fi | in | |
| 2 | عَمَدٖ | amadin | Säulen | عمد |
| 3 | مُّمَدَّدَةِۭ | mumaddadatin | langgestreckten | مدد |
Übersetzungen
|
in langgestreckten Säulen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
In langgestreckten Säulen.
Adel Theodor Khoury
|
|
In ausgestreckten Säulen.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und sie sind an langgestreckte Säulen gefesselt.
Al-Azhar Universität
|
|
an ausgestreckten Säulen (gefesselt).
Amir Zaidan
|
|
in langgestreckten Säulen.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
in hoch aufgetürmten Säulen.
Lion Ullmann (1865)
|
|
in langen Feuersäulen.
Max Henning
|
|
in langgestreckten Feuersäulen.
Rudi Paret
|
| # | Wort | Translit. | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فِي | fi | in | |
| 2 | عَمَدٖ | amadin | Säulen | عمد |
| 3 | مُّمَدَّدَةِۭ | mumaddadatin | langgestreckten | مدد |