« »

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
Faitha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideena
Wenn Ich es zurechtgeformt und ihm von Meinem Geist eingehaucht habe, dann fallt und werft euch vor ihm nieder."
# Wort Translit. Bedeutung Wurzel
1 فَإِذَا fa-idha So wenn
2 سَوَّيۡتُهُۥ sawwaytuhu ich ihn zurechtgeformt habe سوي
3 وَنَفَخۡتُ wanafakhtu und ich eingehaucht habe نفخ
4 فِيهِ fihi ihm
5 مِن min von
6 رُّوحِي ruhi meinem Geist, روح
7 فَقَعُواْ faqa'u dann fallt nieder وقع
8 لَهُۥ lahu zu ihm
9 سَجِدِينَ sajidina Niederwerfend." سجد