إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
Ila yawmi alwaqti almaAAloomi
bis zum Tag der (wohl)bekannten Zeit."
Wörter
Übersetzungen
|
bis zur vorbestimmten Zeit."
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Bis zu dem Tag der festgelegten Zeit.»
Adel Theodor Khoury
|
|
Bis zum Tage der bestimmten Zeit."
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
bis zu dem bestimmten Tag."
Al-Azhar Universität
|
|
bis zu dem Tag der bekannten Zeit."
Amir Zaidan
|
|
bis zum Tag der (wohl)bekannten Zeit."
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
bis zu jener bestimmten Zeit.
Lion Ullmann (1865)
|
|
bis zum Tag der festgesetzten Zeit.“
Max Henning
|
|
"bis zum Tag der bestimmten Zeit."""
Rudi Paret
|