So tue kund, was dir befohlen wurde, und wende dich von den Götzendienern ab.

Und verkünde laut, was dir befohlen wird, und wende dich von den Polytheisten ab.

So tue denn offen kund, was dir geboten ward, und wende dich ab von den Götzendienern.

Verkünde öffentlich, was dir befohlen ist, und wende dich von den Götzendienern ab, die Gott Gefährten beigesellen!

So verkünde, was dir geboten wurde, und meide die Muschrik.

So verkünde denn laut, was dir befohlen wird, und wende dich von den Götzendienern ab.

Du aber mache ihnen bekannt, was dir befohlen wurde, und entferne dich von den Götzendienern.

So tue kund, was dir geheißen wurde, und wende dich von den ­Götzendienern ab.

Und gib bekannt, was dir befohlen wird, und wende dich von den Heiden ab!