وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّۭا
Wawahabna lahu min rahmatina akhahu haroona nabiyyan
Und Wir schenkten ihm aus Unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Harun als Propheten.
Wörter
Übersetzungen
|
Und Wir machten ihm in Unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron zum Propheten.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und Wir schenkten ihm in unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron als Propheten.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und Wir bescherten ihm aus Unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron als einen Propheten.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Wir haben ihm von Unserer Barmherzigkeit gegeben und seinen Bruder Aaron zum Propheten erwählt.
Al-Azhar Universität
|
|
Und WIR schenkten ihm aus Unserer Gnade heraus seinen Bruder Harun als einen Propheten.
Amir Zaidan
|
|
Und Wir schenkten ihm aus Unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Harun als Propheten.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und wir gaben ihm, in unserer Barmherzigkeit, seinen Bruder Aaron zum Propheten.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Und wir bescherten ihm aus unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron, einen Propheten.
Max Henning
|
|
Und wir schenkten ihm in unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron, einen Propheten.
Rudi Paret
|