قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
Qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona
Musa sagte zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen habt!"
Wörter
Übersetzungen
|
Moses sprach zu ihnen: "Werfet hin, was ihr zu werfen habt."
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
"Moses sagte zu ihnen: ""Werft, was ihr zu werfen gedenkt!"""
Rudi Paret
|
|
Moses sagte zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen habt."
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Moses sagte: "Werft hin, was ihr zu werfen gedenkt!"
Al-Azhar Universität
|
|
Musa sagte ihnen: "Werft nun, was ihr werfen wollt."
Amir Zaidan
|
|
Musa sagte zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen habt!"
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Mose sagte zu ihnen: «Werft, was ihr werfen wollt.»
Adel Theodor Khoury
|