Er wird keinen Rausch erzeugen, noch werden sie davon müde werden.

Darin steckt keine heimtückische Beeinträchtigung, und dadurch werden sie nicht berauscht.

Darin keine Berauschung sein wird, noch werden sie dadurch erschöpft werden.

Es befällt sie kein ?bel, und sie werden nicht davon berauscht.

Weder enthält er (der Wein) Betäubendes, noch werden sie trunken sein.

Darin steckt nichts Beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen.

Nichts, was den Geist verwirren oder trunken machen kann, wird er enthalten.

kein Schwindel soll in ihm sein, und nicht sollen sie von ihm berauscht werden.

bei dem es keinen Schwindel gibt, und von dem sie nicht betrunken werden (wa-laa hum `anhaa yunzafuuna).