« »

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْكَٰفِرِينَ
Faman athlamu mimman kathaba AAala Allahi wakaththaba bialssidqi ith jaahu alaysa fee jahannama mathwan lilkafireena
Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah lügt und die Wahrheit, wenn sie zu ihm kommt, für Lüge erklärt? Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Ungläubigen?
# Wort Translit. Bedeutung Wurzel
1 ۞فَمَنۡ faman So wer
2 أَظۡلَمُ azlamu (ist) ungerechter, ظلم
3 مِمَّن mimman als wer
4 كَذَبَ kadhaba lügt كذب
5 عَلَى ala gegen
6 ٱللَّهِ al-lahi Allah اله
7 وَكَذَّبَ wakadhaba und für Lüge erklärt كذب
8 بِٱلصِّدۡقِ bil-sid'qi die Wahrheit, صدق
9 إِذۡ idh wenn
10 جَآءَهُۥٓۚ jaahu sie kommt zu ihm? جيا
11 أَلَيۡسَ alaysa Ist nicht ليس
12 فِي fi in
13 جَهَنَّمَ jahannama der Hölle
14 مَثۡوٗى mathwan ein Aufenthaltsort ثوي
15 لِّلۡكَفِرِينَ lil'kafirina für die Ungläubigen? كفر