Und wegen ihres Unglaubens und wegen ihrer Behauptung, die sie gegen Maria mit einer enormen Lüge vorbrachten

Und weil sie ungläubig waren und gegen Maria eine gewaltige Verleumdung aussprachen;

Und ihres Unglaubens willen und wegen ihrer Rede - einer schweren Verleumdung gegen Maria;

Gott zürnt ihnen, weil sie nicht glaubten und gegen Maria eine unerhörte Verleumdung vorbrachten,

Ebenso infolge ihres Kufrs, ihrer erfundenen ungeheuerlichen Äußerung über Maryam und

und daß sie ungläubig waren und gegen Maryam gewaltige Verleumdung aussprachen,

und weil sie nicht (an Jesus) geglaubt und wider die Maria große Lästerungen ausgestoßen, darum haben wir sie verflucht.

und weil sie ungläubig waren und gegen Maria eine große Verleumdung aussprachen,

und weil sie ungläubig waren und gegen Maria eine gewaltige Verleumdung vorbrachten,