يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
Yawma hum AAala alnnari yuftanoona
- Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.
Wörter
Übersetzungen
|
Es wird der Tag sein, an dem sie im Feuer gepeinigt werden.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Am Tag, da sie der Prüfung des Höllenfeuers ausgesetzt werden (wird es so weit sein).
Rudi Paret
|
|
Es wird der Tag sein, an dem sie im Feuer gepeinigt werden.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
An dem Tag werden sie in der Hölle bestraft werden.
Al-Azhar Universität
|
|
"Am Tag, wenn sie im Feuer der Fitna unterzogen werden."
Amir Zaidan
|
|
- Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
- «Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.
Adel Theodor Khoury
|