وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Walaqad raahu nazlatan okhra
Und er sah ihn ja ein anderes Mal herabkommen,
Wörter
Übersetzungen
|
Und er sah ihn bei einer anderen Begegnung
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und er sah ihn ein anderes Mal herabkommen,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und er sah es (auch) bei einem andern Herabsteigen,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Er hat Gabriel ein zweites Mal gesehen
Al-Azhar Universität
|
|
Und gewiß, bereits sah er ihn gewiß schon einmal
Amir Zaidan
|
|
Und er sah ihn ja ein anderes Mal herabkommen,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Er sah ihn (den Engel) ja schon zu einer anderen Zeit,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Und wahrlich, er sah ihn ein andermal herabsteigen,
Max Henning
|
|
Er hat ihn ja auch ein anderes Mal herabkommen sehen,
Rudi Paret
|