أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ
Am lam yunabba bima fee suhufi moosa
Oder wurde ihm nicht kundgetan, was auf den Blättern Musas steht
Wörter
Übersetzungen
|
Oder ist ihm nicht erzählt worden, was in den Schriftblättern Moses' steht
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Oder wurde ihm nicht verkündet, was da steht in den Blättern des Mose
Adel Theodor Khoury
|
|
Oder ist ihm nicht erzählt worden, was in den Büchern Moses§ steht,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Ist ihm nicht über das berichtet worden, was in den Schriftblättern von Moses
Al-Azhar Universität
|
|
Wurde ihm etwa nicht mitgeteilt über das, was in den Schriften von Musa ist
Amir Zaidan
|
|
Oder wurde ihm nicht kundgetan, was auf den Blättern Musas steht
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Ist er denn nicht belehrt worden von dem, was in den Büchern Moses steht?
Lion Ullmann (1865)
|
|
Oder wurde ihm nicht erzählt, was in den Seiten Moses steht,
Max Henning
|
|
Oder hat er keine Kunde bekommen vom Inhalt der Offenbarungstexte Moses
Rudi Paret
|