لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
La oqsimu biyawmi alqiyamati
Nein! Ich schwöre beim Tag der Auferstehung.
Wörter
Übersetzungen
|
Ich schwöre beim Tag der Auferstehung
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Nein, Ich schwöre beim Tag der Auferstehung.
Adel Theodor Khoury
|
|
Nein! Ich rufe zum Zeugen den Tag der Auferstehung.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Ich schwöre beim Tag der Auferstehung.
Al-Azhar Universität
|
|
Nein, ICH schwöre beim Tag der Auferstehung,
Amir Zaidan
|
|
Nein! Ich schwöre beim Tag der Auferstehung.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Ich schwöre bei dem Tage der Auferstehung,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Ich schwöre beim Auferstehungstag,
Max Henning
|
|
Nein doch! Ich schwöre beim Tag der Auferstehung,
Rudi Paret
|