هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Hal ataka hadeethu moosa
Ist zu dir die Geschichte Musas gekommen?
Wörter
Übersetzungen
|
Ist die Geschichte von Moses zu dir gedrungen?
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Ist die Geschichte von Mose zu dir gelangt?
Adel Theodor Khoury
|
|
Ist die Kunde von Moses zu dir gedrungen?
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Hat dich die Geschichte von Moses erreicht?
Al-Azhar Universität
|
|
Wurde dir die Mitteilung über Musa zuteil?!
Amir Zaidan
|
|
Ist zu dir die Geschichte Musas gekommen?
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Ist dir die Geschichte des Mose nicht bekannt geworden?
Lion Ullmann (1865)
|
|
Kam nicht die Geschichte von Moses zu dir?
Max Henning
|
|
Ist dir nicht die Geschichte von Moses zu Ohren gekommen?
Rudi Paret
|