فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا
Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran
der wird einer leichten Abrechnung unterzogen,
Wörter
Übersetzungen
|
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Für den wird eine leichte Abrechnung erfolgen,
Adel Theodor Khoury
|
|
So wird er bald ein leichtes Gericht haben,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
der hat es bei der Abrechnung leicht
Al-Azhar Universität
|
|
so wird er einer leichten Abrechnung unterzogen,
Amir Zaidan
|
|
der wird einer leichten Abrechnung unterzogen,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
der wird eine leichte Rechenschaft zu geben haben
Lion Ullmann (1865)
|
|
mit dem wird leichte Abrechnung gehalten,
Max Henning
|
|
mit dem wird glimpflich abgerechnet werden,
Rudi Paret
|