ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
Allathee yasla alnnara alkubra
der dem größten (Höllen)feuer ausgesetzt sein wird;
Wörter
Übersetzungen
|
der im größten Feuer brennt
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Der im großen Feuer brennen wird;
Adel Theodor Khoury
|
|
Er, der ins große Feuer eingehen soll.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
der das größte Feuer erleiden wird.
Al-Azhar Universität
|
|
Derjenige, der in das größte Feuer hineingeworfen wird,
Amir Zaidan
|
|
der dem größten (Höllen)feuer ausgesetzt sein wird;
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
in das größte Höllenfeuer geworfen werden soll,
Lion Ullmann (1865)
|
|
er, der im größten Feuer brennen wird;
Max Henning
|
|
und (dereinst) im großen Feuer schmoren
Rudi Paret
|